Vi lukker alle festlokaler - coronavirus
- for English, please scroll down
I lyset af COVID-19 og myndighedernes seneste forsamlingsforbud på +5 personer samt et generelt sundhedshensyn, ser vi os desværre nødsaget til at holde alle festlokaler lukket. Det betyder, at alle reservationer/lejeaftaler for festlokaler er annulleret, indtil myndighederne igen lemper på restriktionerne.
Alle fælleslokaler kan fortsat benyttes, såfremt forsamlinger ikke overstiger de 5 personer, myndighederne har fastlagt.
Hvis vi får kendskab til overtrædelse af ovenstående, kan vi se os nødsaget til at aflåse fælleslokalerne, indtil myndighederne igen lemper på reglerne.
Hvad hvis jeg har booket et festlokale i perioden?
Hvis du har booket et festlokale inden for de næste fire uger, vil din booking blive annulleret og evt. indbetalt depositum vil blive tilbageført sammen med lejeopkrævning til december.
Det er en anderledes tid for os alle. Vi håber på jeres forståelse i situationen.
Har du spørgsmål til ovenstående, er du velkommen til at kontakte os via formularen på Beboersiden.
---
In the light of COVID-19 and the authorities latest ban on gatherings of +5 people – and for the sake of the public health – we are unfortunately obligated to close all reception rooms for four weeks. This means that all reservations on reception rooms will be cancelled until the authorities adjust on the restrictions again.
All common rooms can still be used, as long as gatherings here does not exceed 5 people, as the authorities have decided on.
If we become aware that the above guidelines are breached, we can be forced to lock all common rooms until the authorities loosen the restrictions.
What if I have already booked a reception room during this period?
If you have booked a reception room during the next four weeks, your booking will be cancelled and any prepaid deposit will be reimbursed with the rent charge for December.
It is a different time for all of us. We hope for your understanding in this situation.
If you have questions to the above, please contact us via the form on the Resident’s Page.
I lyset af COVID-19 og myndighedernes seneste forsamlingsforbud på +5 personer samt et generelt sundhedshensyn, ser vi os desværre nødsaget til at holde alle festlokaler lukket. Det betyder, at alle reservationer/lejeaftaler for festlokaler er annulleret, indtil myndighederne igen lemper på restriktionerne.
Alle fælleslokaler kan fortsat benyttes, såfremt forsamlinger ikke overstiger de 5 personer, myndighederne har fastlagt.
Hvis vi får kendskab til overtrædelse af ovenstående, kan vi se os nødsaget til at aflåse fælleslokalerne, indtil myndighederne igen lemper på reglerne.
Hvad hvis jeg har booket et festlokale i perioden?
Hvis du har booket et festlokale inden for de næste fire uger, vil din booking blive annulleret og evt. indbetalt depositum vil blive tilbageført sammen med lejeopkrævning til december.
Det er en anderledes tid for os alle. Vi håber på jeres forståelse i situationen.
Har du spørgsmål til ovenstående, er du velkommen til at kontakte os via formularen på Beboersiden.
---
In the light of COVID-19 and the authorities latest ban on gatherings of +5 people – and for the sake of the public health – we are unfortunately obligated to close all reception rooms for four weeks. This means that all reservations on reception rooms will be cancelled until the authorities adjust on the restrictions again.
All common rooms can still be used, as long as gatherings here does not exceed 5 people, as the authorities have decided on.
If we become aware that the above guidelines are breached, we can be forced to lock all common rooms until the authorities loosen the restrictions.
What if I have already booked a reception room during this period?
If you have booked a reception room during the next four weeks, your booking will be cancelled and any prepaid deposit will be reimbursed with the rent charge for December.
It is a different time for all of us. We hope for your understanding in this situation.
If you have questions to the above, please contact us via the form on the Resident’s Page.
Følg indlægget
1
følgere
Thank you for your inquiry.
The common rooms are open for rent.
If you wishto rent the common room, please send us an e-mail via the link below.
https://www.heimstaden.dk/beboer/
I wish you a great day.